O vos omnes

1/ Le compositeur Black R. Henson

Citoyen américain, originaire du Texas chef de chœur, pédagogue, compositeur expérimenté et reconnu, sa musique puissante et réfléchie à la fois « passe de sentiments apaisants à un territoire plus exaltant avec une vibration harmonique exceptionnelle; elle jette un sort qui doit être encore plus exaltant lorsqu'on l'entend en concert ».

Recherché pour ses œuvres chorales, vocales et orchestrales, le Dr Henson a reçu de nombreuses commandes de collèges et lycées, d'églises, de chœurs et d'orchestres communautaires.

Sa musique a été jouée dans certaines des plus belles salles des États-Unis, dont le Carnegie Hall, la Cathédrale nationale et le Spivey Hall, ainsi que dans des salles de concert au Canada, au Mexique, en Angleterre, en Afrique du Sud, à Taïwan, en Australie et au Japon.

Le travail de B. Henson en tant que compositeur et professeur lui a valu de nombreuses distinctions et reconnaissances, notamment une nomination au prix Pulitzer pour son œuvre chorale et orchestrale.

2 / L’œuvre « O VOS OMNES »

O vos omnes est un répons, chanté à l'origine dans le cadre des liturgies catholiques romaines de la semaine sainte, et maintenant souvent chanté en motet. Le texte est adapté de la traduction latine Vulgate des Lamentations 1:12.

Traduction

O vos omnes O vous tous

qui transitis per viam, qui passez,

attendite, et videte, Regardez, et voyez,

si est dolor similis S’il est douleur pareil

sicut dolor meus. à la douleur de mon coeur.

Attendite, universi populi, Regardez, peuples de toutes nations,

et videte dolorem meum, Et voyez ma douleur,

si est dolor similis S’il est douleur pareil

sicut dolor meus à la douleur de mon coeur.